中文 古文詩(miss chan)

東門行

男主角闖出東門，不想回家。因為一進家門，面對的是甕中無米，加上無衣的窘境，既惆悵又傷悲。

　男人拔劍出門，似乎想要鋌而走險。孩子的媽看情形不對，拉住男人哭訴，說別人家想要富貴，我不希罕，但願和您一起食粥度日。

　「你上有青天，下有幼兒，時政清明廉潔。可千萬不要犯法。您一定要自愛，不要為非作歹！」太太再三提醒他。

　男人仍然一意孤行：「要走了！我遲到了！」　女人只有無奈地叮嚀，「那你平安去吧，盼望你早點回來。」

古詩19首 行行重行行

你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。你與我兩人相距千萬裏遠，我在天這頭你就在天那頭。路途那樣艱

險又那樣遙遠，要見面那知道是什麽時候？北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛築巢還在南枝頭。彼此分離的時間越長越

久，衣服越發寬大人越發消瘦。飄蕩蕩的遊雲遮住了太陽，他鄉的遊子不想再次返回。只因爲想你使我都變老了，又是

一年很快地到了年關。還有許多心裏話都不說了，只願你多保重切莫受饑寒。

你果個有少少錯
語譯：走出東門，下定決心不再回家。但還是回來，一走進家門看到家中困窮的情形，失意的悵恨又湧上心頭。米盎裡沒有存糧，回頭看衣架上沒有衣服掛著。拔劍再去東門，妻子拉住他的衣服哭著說：「別人家只想要富貴，我只想和你一起安心喝粥過日子。一起喝粥，你上看蒼天的分上，下看孩子的分上，現在政治清明，難以冒犯政令，你要自我珍惜不要作壞事。」「我要走了，我已經到現在才離開，白髮不斷掉落，實在難以維生。」

哦 thx

THZ