中文區@@miss-chan個組
+4
※璇※
max
雪
Admin
8 posters
回復： 中文區@@miss-chan個組
由 雪 周五 五月 07, 2010 7:04 pm
文言文
1. 晉書。道旁苦李
主旨;;
告訴我們要仔細觀察，善於思考，能根據有關現象進行推理判斷，不凡不必要的錯誤，少走彎路。
語譯;;
王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：“這樹長在大路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。”摘來一嚐，果然是這樣。
2. 履園叢話。明日歌
主旨;;
世界上的許多東西都能盡力爭取和失而復得，只有時間難以挽留。人的生命只有一次，時間永不回頭。
語譯;;
明天過去了又有明天，明天真的是那麼的多？如果一輩子等待明天，什麼事情都會辦不成。人們如果被明日牽累，春去秋來很快就衰老。 早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽向西墜落。人一生有多少個明天？請你聽我唱唱《明日歌》。
3.呂氏春秋。刻舟求劍
主旨;;
辦事刻板，拘泥而不知變通是不行的。
語譯;;
有一個乘船渡江的楚國人，他的劍從船上掉進了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一個記號，說：“我的劍是從這裡掉下去的。”船靠岸停下後，這個人順著船沿上刻的記號下水去找劍，但找了很久也沒有找到。船已經向前行駛了很遠，而劍不會隨船前進。用這種方法找劍，難道不是很糊塗嗎?
4.列子湯問。兩小兒辯日
主旨;;
知識無止境，學無止境。
語譯;;
有一天，孔子到東方遊歷，看到兩個小孩為什麼事情爭辯不已，便問是什麼原因。
一個小孩說：“我認為太陽剛出來的時候離人近一些，中午的時候離人遠一些。”
另一個小孩卻認為太陽剛升起來的時候離人遠，而中午是要近些。
一個小孩說：“太陽剛出來的時候像車篷一樣大，到了中午卻像個盤子，這不是遠的時候看起來小而近的時候大的道理嗎？”
另一個小孩說：“太陽剛出來的時候有清涼而略帶寒意的感覺，到了中午卻像把手伸進熱水里一樣，這不是近的時候感覺熱而遠的時候感覺涼的道理嗎？”
孔子也不能判斷怎麼回事。
兩個小孩笑著說：“誰說你知識淵博呢?”
唔知岩唔岩呢..希望幫到你地;>
1. 晉書。道旁苦李
主旨;;
告訴我們要仔細觀察，善於思考，能根據有關現象進行推理判斷，不凡不必要的錯誤，少走彎路。
語譯;;
王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：“這樹長在大路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。”摘來一嚐，果然是這樣。
2. 履園叢話。明日歌
主旨;;
世界上的許多東西都能盡力爭取和失而復得，只有時間難以挽留。人的生命只有一次，時間永不回頭。
語譯;;
明天過去了又有明天，明天真的是那麼的多？如果一輩子等待明天，什麼事情都會辦不成。人們如果被明日牽累，春去秋來很快就衰老。 早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽向西墜落。人一生有多少個明天？請你聽我唱唱《明日歌》。
3.呂氏春秋。刻舟求劍
主旨;;
辦事刻板，拘泥而不知變通是不行的。
語譯;;
有一個乘船渡江的楚國人，他的劍從船上掉進了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一個記號，說：“我的劍是從這裡掉下去的。”船靠岸停下後，這個人順著船沿上刻的記號下水去找劍，但找了很久也沒有找到。船已經向前行駛了很遠，而劍不會隨船前進。用這種方法找劍，難道不是很糊塗嗎?
4.列子湯問。兩小兒辯日
主旨;;
知識無止境，學無止境。
語譯;;
有一天，孔子到東方遊歷，看到兩個小孩為什麼事情爭辯不已，便問是什麼原因。
一個小孩說：“我認為太陽剛出來的時候離人近一些，中午的時候離人遠一些。”
另一個小孩卻認為太陽剛升起來的時候離人遠，而中午是要近些。
一個小孩說：“太陽剛出來的時候像車篷一樣大，到了中午卻像個盤子，這不是遠的時候看起來小而近的時候大的道理嗎？”
另一個小孩說：“太陽剛出來的時候有清涼而略帶寒意的感覺，到了中午卻像把手伸進熱水里一樣，這不是近的時候感覺熱而遠的時候感覺涼的道理嗎？”
孔子也不能判斷怎麼回事。
兩個小孩笑著說：“誰說你知識淵博呢?”
唔知岩唔岩呢..希望幫到你地;>
雪 在 周五 五月 07, 2010 8:42 pm 作了第 4 次修改
雪- 白金會員
- 文章數 : 40
注冊日期 : 2010-05-07
年齡 : 26 -
｡◕‿◕｡肥B ☂- 白金會員
- 文章數 : 72
注冊日期 : 2009-09-24
年齡 : 27
來自 : 籃球 -
藍 x X H.M.LAM- 白金會員
- 文章數 : 67
注冊日期 : 2010-05-07
年齡 : 26
來自 : 香港
回復： 中文區@@miss-chan個組
由 鵬友 周一 五月 10, 2010 8:27 pm
今日復今日,今日何其少,今日又不為此事何時了,人生百年幾今日,今日不為真可惜.........<<<<跟住5記得(今日詩)
鵬友- 普通會員
- 文章數 : 6
注冊日期 : 2010-05-07
來自 : HK
這個論壇的權限：
您 無法 在這個版面回復文章